Дорогие друзья!
После трудного выбора и сомнений, поверьте, решила остановиться на трилогии Эсхила "Орестея". Трилогия включает три трагедии: Агамемнон, Хоэфоры и Эвмениды. Для чтения можно пройти по ссылкам http://lib.ru/POEEAST/ESHIL/ http://az.lib.ru/e/eshil/ там разные переводы. Можно, наверное, выбрать по вкусу. Я, пожалуй, воспользуюсь переводом В. Иванова на этом сайте, поскольку здесь есть комментарии.
«Оресте́я» (греч. Ορέστεια; также: Орестейя — Oresteia) — тетралогия Эсхила, включавшая три трагедии — «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды», а также утраченную сатировскую драму «Протей». Тетралогия была впервые представлена в 458 до н. э., на фестивале в честь Диониса в Афинах, где она была отмечена призом.
По своему драматизму, трагедии этой трилогии — самые совершенные из всех произведений поэта; по своему глубокомыслию они соперничают с «Прометеем», изображая, однако, на арене не божественную, а человеческую среду. Божества участвуют в событиях драмы лишь как представители нравственных принципов. Евмениды — это принцип возмездия, «старые божества», как их называет сам поэт. Их принцип созвучен принципу талиона: «око за око, зуб за зуб». Эриниям противопоставляются «молодые божества», Аполлон и Афина, представители принципа оправдания и прощения, но не при одинаковых условиях. Аполлон — принцип оправдания божьей милостью, согласно дельфийской морали; отсылая Ореста от Аполлона к Афине и Ареопагу, поэт хотел выдвинуть за счет дельфийской морали мораль афинскую, велящую человеку искать себе оправдание в суждении лучших из равных ему.
Трилогия и особенно её последняя трагедия не лишены и некоторой политической тенденции: возвеличивая Ареопаг как нравственный устой афинской гражданственности, поэт, несомненно, стремился защитить эту симпатичную ему коллегию от нападений, которым она подвергалась в последнее время со стороны вождей демократической партии, верных исполнителей фемистокловых идей — Эфиальта и Перикла.
Очень возможно, что именно эти нападения и отравили Эсхилу его пребывание в Афинах; сам Аристофан свидетельствует, что Эсхил «не ладил с афинянами» в последнее время своей жизни. Существует даже мнение, что Эсхил подвергся обвинению в нечестии — а именно в том, что он в одной из своих трагедий вывел наружу таинства элевсинской Деметры.
Сюжет
Основные статьи: Агамемнон (Эсхил), Хоэфоры (Эсхил) и Эвмениды (Эсхил)
Содержание трилогии — судьба рода Атридов, в лице его самых славных представителей, Агамемнона и его сына Ореста. Перед Троянским походом Агамемнон приносит в жертву своему честолюбию свою дочь Ифигению; он достигает своей цели и возвращается на родину победителем, но здесь погибает от руки своей жены Клитемнестры, действующей под влиянием жажды мести за смерть дочери и преступной любви к родственнику своего мужа, Эгисфу. Малолетний сын Агамемнона, Орест, не был свидетелем этой расправы: он воспитывался вдали от родины. Когда он вырос, он обратился к Аполлону с вопросом, что ему делать; тот приказывает ему помнить прежде всего о долге мести. Повинуясь этому приказанию, Орест убивает мать, но этим навлекает на себя гнев Эриний, богинь мщения, которые отныне не дают ему покоя. Он ищет убежища в Дельфах, в храме Аполлона; тот обещает ему не покидать его и велит обратиться к суду Афины. Преследуемый Эриниями, Орест бежит в Афины: сама богиня учреждает суд — позднейший Ареопаг, который оправдывает Ореста; умилостивлением оскорбленных Эриний, которые становятся Эвменидами, кончается трилогия.«Орестея» в более поздней культуре
На русский язык переводили Вяч. И. Иванов, С. И. Радциг («Агамемнон», 1913), С. К. Апт (1958). В переводе П. Клоделя на французский язык — «Агамемнон»(пост. 1927, Париж), «Хоэфоры» и «Эвмениды», пост. 1935 и 1949, Брюссель).Трилогия Эсхила стала сюжетной основой для оперы С. И. Танеева «Орестея», оперы (музыкально-драматической трилогии) «Орестея» Феликса Вайнгартнера (1902, Лейпциг), трилогии «Орестея» («Агамемнон», 1915, «Xоэфоры», 1919, «Эвмениды», 1949) Д. Мийо, оперы «Электра» (1909, Дрезден) Рихарда Штрауса.
Сюжет «Орестеи» использован в «Царице-убийце Клитемнестре» Г. Сакса, «Агамемноне», «Орест» В. Альфьери, в пьесах Ю. О’Нила («Траур к лицу Электре», 1931), Ж.-П. Сартра («Мухи», 1943), Г. Гауптмана (тетралогия «Атриды», 1941—1945).
Во еще несколько полезных ссылок:
Статьи по античной литературе, много об Эсхиле —
http://antique-lit.niv.ru/antique-lit/a … /index.htm
https://magisteria.ru/ancient-greeks/tragedy
Быков немного рассказывает об античной литературе: https://www.youtube.com/watch?v=kLK7UPm01J4
Думаю, об Эсхиле видео достаточно есть в интернете.
Друзья, если читать по одной трагедии в неделю, то вполне можно успеть в срок.
Хочу сделать небольшое введение в методику чтения. Поскольку трагедии по времени создания сильно отделены от нас, мировоззрение, проблемы, волновавшие древних греков, могут показаться нам чем-то неинтересным, далеким, непонятным, скучным, какими-то бирюльками, которыми мы так, для общего развития решили позабавиться. В таком случае чтение будет для нас совершенно напрасным. Поэтому нужно все-таки постараться трагедии пережить (перестрадать), найти точки соприкосновения, какие-то аналогии между жизнью героев и нашей собственной жизнью. Очень полезно читать медленно, вдумываясь в каждое слово, наслаждаться красотой изложения, метафорами, эпитетами, каждым изгибом мысли, очарованием древности, одним словом, формой, не только искать мудрых мыслей. Представьте, что трагедии написал ваш близкий родственник, показывает вам, а вы стоите пораженные. С этим чувством следует читать.
Наконец, я замечаю, что Эсхил полон современности, и если его читать прилежно, то может быть крайне занимателен и назидателен.
— это слова некоего Зайцева Варфоломея Александровича из статьи об Эсхиле 1864 года, с которыми я совершенно согласна. Я вообще убеждена, что с каждой строчкой можно сродниться, если есть достаточно воображения и развития сердца и чувств.
Благодарю за внимание! Приглашаю вас, дорогие клубовцы, последовать за Эсхилом!